 |
| 한국유학개발원
|
|
|
 |
| |
등록일
2005. 1. 21. |
조회수
2102 |
| Q
: 일본편입에 대해서질문드립니다. |
저는 지금 광주에있는 4년제대학 일본어과를 다니다가
제미래에 너무 비전이없다고 생각이 들어서
정말 제진로에 대해 여러가지로 고민고민또고민을하다가
처음에는 일본에서 일년간 어학연수를 하고 일본에서 편입을하여 그곳에서 3,4학년을 공부하고 졸업을할려고 마음먹었습니다 처음에 상담했던 유학원에서 일본으로 편입이 하나도 어렵지 않다는 식으로 말씀을 해주셔서요 -_-;
그런데 제가 여러가지로 조사를 해보니 국내에서 대학을 다니다가 3학년으로 편입한다는것은 여러모로 불리하다는 ..아니 전혀 가망없다는 소리도 들었습니다 저에게는 정말 충격이었죠..그래서 또 몇일밤 새워고민하며 나온결론이 통역사라는 직업에 매력을 갖게되어 일본의 통역전문학교로 가볼까생각을했습니다(동경외전..)
그렇게 생각을 해놓고 나니 오히려맘이 편하더군요.전문학교를 나오면 취업이 더 잘될것같다는 생각이들어서요..그런데 또제앞에 장애물이 나타났습니다.우리나라에서 통역사로 일을하려면 한구고이대 통역대학원을 나오지 않으면 취업이 어렵다는것이었습니다.늦게라도 공부를 열심히 해서 대학원에 들어갈수만있다면 좋겠지만 전문학교는 2년제라서 대학원입학도 되지않는다고하더군요-_-.
그리고 나중에서안건데 학비도 정말 장난이아니구요.
넉넉하지도 않은사정에 돈을 그렇게 들여서 가는 유학인데 알아보니 미래의 커리어를 생각한다면 전문학교는 신중하게 생각해보라는둥..정말 하나를 해결하면 또하나가 저를괴롭히고..계속 그런일의 반복이었습니다.
그리고 또 몇일전에 안사실인데 전문학교를 나와도 대학졸업인정이 되지않는다고하던데요 그러면 저는 고졸..아니 대학중퇴가 최종학력이 되는건가요?....주위에서도 이사실을알고는 이건아닌것같다며 다들 만류합니다 일본에서 취업을 할려면 모를까 ,한국은 엄연한 학벌사회이기때문에 여러가지로 불리할꺼라구요...
그래서 또한번 다시원점으로 돌아가서 편입에 대해 정말길이 없는지 정말 불가능한것인지 다시한번 조사하고 노력해보자,..하는심정으로 이곳에 글을 올립니다..
부디 저좀 도와주세요.거의 한달동안 정말 유학걱정때문에 밤잠을 설칩니다..정말 절실합니다..꼭좀도와주세요,,,
(아그리고 저는 일본유학기간을 3년이내로잡고있습니다 그이상은 무리일것샅구요..)
전문학교의비젼.(일한통역과를 나왔을경우 ,국내에서비젼)
학력이 정말인정되지않는가?
(즉,대학교보다는 학원의 의미가강한가?)
국내대학에서의 편입은 정말 불가능한가
꼭좀 답변해주세요 ㅠㅠ
|
| A : 답변입니다. |
안녕하세요.
두번의 글을 올려주셨는데, 종합해서 답변드립니다.
여러가지 걱정을 하시는데, 역시 전문학교의 일한통역과는 학력으로는
인정이 어렵습니다.실제는 전문대 졸업의 학력인정이 되지만, 한국에서
전문대학 학력은 그다지이므로 말입니다.
장래 이 분야에 직업을 가질려면 우선은 일본의 대학에 편입을 해서
일본어를 전공을 해 보세요. 또다른 분야에 관심이 있다면 모르지만
어학분야라면 역시 <일본어>를 전공으로 하시는 것이 좋을 것 같아요.
그리고 일본의 대학을 나온후 한국의 통역대학원으로 갈려면 대학을
졸업하는 것이 옳겠지요.
일본대학의 3학년 편입을 할 생각이라면 2005년도는 거의 마감이
되어갑니다만, 자신의 생각을 분명히해서 상담을 해 주시기 바랍니다.
지금 1급이 있고 일본어과 3년을 마친 것이라면 자격은 된다고
봅니다만, 시험에 합격이 어떨지는 다시 검토해야할 것입니다.
상세한 상담을 위해서는 전화를 주시기 바랍니다.
전화 02-552-1010 송부영원장 에게 전화를 주세요. |
|
|
